1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:09,875 --> 00:00:12,333
¿Qué pasa con sus casas?
¿te gustó?

4
00:00:12,375 --> 00:00:14,791
¿Por qué querías
¿Una casa neutra?

5
00:00:14,833 --> 00:00:18,791
Podría estar en la sala
o donde sea

6
00:00:18,833 --> 00:00:21,541
y yo también estoy al aire libre.

7
00:00:24,291 --> 00:00:26,166
Ya sabes,
todo el espectro.

8
00:00:26,208 --> 00:00:28,791
Eso es algo maravilloso.

9
00:00:28,833 --> 00:00:30,250
No te lo puedes imaginar
que es

10
00:00:30,291 --> 00:00:34,750
en una noche de luna aquí,
ya sabes,

11
00:00:34,791 --> 00:00:36,791
o una noche oscura
cuando las estrellas

12
00:00:36,833 --> 00:00:39,916
simplemente se están arruinando a sí mismos.

13
00:00:48,041 --> 00:00:50,541
¡Qué vista es esa!
para ver.

14
00:00:50,583 --> 00:00:53,875
Entonces los destellos
de relámpago

15
00:00:53,916 --> 00:00:56,416
en el valle salino,
sobre el rango,

16
00:00:56,458 --> 00:00:58,500
en el valle de la muerte
o ,

17
00:00:58,541 --> 00:01:00,875
el relámpago, ya sabes,
y el destello.

18
00:01:00,916 --> 00:01:03,000
todas esas cosas
eso,

19
00:01:03,041 --> 00:01:05,875
si estás en la ciudad viviendo
en una casa aquí, una casa aquí,

20
00:01:05,916 --> 00:01:08,791
no verías
esas cosas.

21
00:01:08,833 --> 00:01:11,500
Pero sigues adelante
un sitio como este,

22
00:01:11,541 --> 00:01:14,625
y ves todo
claramente,

23
00:01:14,666 --> 00:01:17,625
como las cosas
realmente lo son.

24
00:01:31,541 --> 00:01:33,458
soy kelly lynch
y yo soy uno de

25
00:01:33,500 --> 00:01:35,541
los propietarios actuales
de la casa Oyler

26
00:01:35,583 --> 00:01:37,750
en Lone Pine, California,
con mi marido,

27
00:01:37,791 --> 00:01:40,833
Mitch Glazer.

28
00:01:40,875 --> 00:01:46,583
Conociendo al Sr. Oyler
y pasar el dia con el

29
00:01:46,625 --> 00:01:49,250
será uno de
los grandes días de mi vida.

30
00:01:49,291 --> 00:01:51,458
Amo esta casa
como una persona,

31
00:01:51,500 --> 00:01:54,500
y yo quería--

32
00:01:54,541 --> 00:01:56,750
quería conocer a la persona
quién lo había construido.

33
00:01:56,791 --> 00:01:58,125
Hola.

34
00:01:58,166 --> 00:01:59,750
Hola Kelly.

35
00:01:59,791 --> 00:02:02,000
No me decepcionó.

36
00:02:02,041 --> 00:02:04,125
Quiero decir, desde el segundo
lo conocí,

37
00:02:04,166 --> 00:02:06,333
Siento que he sabido...
"Espera, te conozco".

38
00:02:06,375 --> 00:02:08,666
Ya sabes, como si fuéramos
viejos amigos.

39
00:02:08,708 --> 00:02:11,708
Y a veces es tan divertido
puedes conocer a alguien,

40
00:02:11,750 --> 00:02:14,541
ya sabes, hay un 40 años
diferencia de edad entre nosotros,

41
00:02:14,583 --> 00:02:17,291
pero él simplemente se siente como
Alguien con quien podría pasar el rato.

42
00:02:17,333 --> 00:02:19,500
Y solo él--
el es mi amigo,

43
00:02:19,541 --> 00:02:21,041
ya sabes,
él es solo mi amigo.

44
00:02:21,083 --> 00:02:24,875
Esta casa es extremadamente
elegante y complicado,

45
00:02:24,916 --> 00:02:28,708
y sin embargo muy simple
y—y humilde.

46
00:02:28,750 --> 00:02:30,708
yo podria decir lo mismo
sobre el señor Oyler.

47
00:02:30,750 --> 00:02:35,333
el es esta casa
y la casa es él.

48
00:02:35,375 --> 00:02:37,625
Soy Richard Oyler.

49
00:02:37,666 --> 00:02:41,416
Crecí en Glendale,
California.

50
00:02:41,458 --> 00:02:43,250
mi padre era
un maestro de escuela,

51
00:02:43,291 --> 00:02:45,916
mi madre era
un ama de casa.

52
00:02:45,958 --> 00:02:50,875
Y yo tenía una hermana menor
y un hermano mayor.

53
00:02:50,916 --> 00:02:52,791
en la escuela secundaria
en aquellos días,

54
00:02:52,833 --> 00:02:56,541
sólo algunos de los jóvenes
tenia autos

55
00:02:56,583 --> 00:02:58,625
y así la mejor manera
llegar a algún lugar

56
00:02:58,666 --> 00:03:01,333
era hacer autostop.

57
00:03:01,375 --> 00:03:04,916
A veces, nos llevaría
un par de horas

58
00:03:04,958 --> 00:03:08,625
para llegar a hermosa
o Santa Mónica.

59
00:03:08,666 --> 00:03:13,625
Pero nos encantó la playa,
y fue muy divertido.

60
00:03:15,291 --> 00:03:17,375
El primero de septiembre,
1939,

61
00:03:17,416 --> 00:03:20,458
el ejército nazi aplastó
a Polonia.

62
00:03:22,791 --> 00:03:26,500
Sabíamos que había
guerra en el horizonte.

63
00:03:26,541 --> 00:03:29,916
todos conocíamos a hitler
estaba arrasando en Europa

64
00:03:29,958 --> 00:03:31,750
en ese momento.

65
00:03:31,791 --> 00:03:34,208
Y entonces todos dijimos,
"Bueno,

66
00:03:34,250 --> 00:03:35,833
bien podría ir
en la marina ahora

67
00:03:35,875 --> 00:03:39,166
porque van a
Atrápanos más tarde."

68
00:03:39,208 --> 00:03:42,291
me enviaron
a la flota

69
00:03:42,333 --> 00:03:45,166
que fue en su mayoría
en Pearl Harbor,

70
00:03:45,208 --> 00:03:49,333
y subió a un barco
llamado USS Curtis.

71
00:03:55,291 --> 00:03:58,916
fue una sorpresa
al principio

72
00:03:58,958 --> 00:04:03,375
porque pensábamos,
"¿Qué tipo de práctica

73
00:04:03,416 --> 00:04:06,416
maniobras estan haciendo
un domingo por la mañana?"

74
00:04:06,458 --> 00:04:09,041
Y luego nos dimos cuenta
que estaban tirando bombas

75
00:04:09,083 --> 00:04:11,458
y torpedos y...

76
00:04:19,041 --> 00:04:20,750
Y mi estación estaba encendida
el puente

77
00:04:20,791 --> 00:04:22,750
con el capitán.

78
00:04:22,791 --> 00:04:25,458
Y yo era el conversador del capitán,
llevaba auriculares

79
00:04:25,500 --> 00:04:28,125
como lo tienes ahora.

80
00:04:28,166 --> 00:04:31,833
y repetiría
sus ordenes

81
00:04:31,875 --> 00:04:34,125
y también recibir pedidos
desde el barco

82
00:04:34,166 --> 00:04:38,541
como nos habían golpeado las bombas
y los incendios habían comenzado

83
00:04:38,583 --> 00:04:43,833
en el barco y
envió 353 aviones

84
00:04:43,875 --> 00:04:46,916
en ese ataque,
y aviones de hélice

85
00:04:46,958 --> 00:04:50,333
a bajo nivel,
no están tranquilos.

86
00:04:50,375 --> 00:04:53,166
Y varios barcos
estaban en el proceso

87
00:04:53,208 --> 00:04:55,500
de estallar.

88
00:04:55,541 --> 00:04:57,750
y las revistas
estaban explotando

89
00:04:57,791 --> 00:05:03,541
y el ruido,
ruido y nuestras armas dispararían.

90
00:05:03,583 --> 00:05:06,000
El ruido, todavía lo recuerdo
en mi mente

91
00:05:06,041 --> 00:05:09,666
el ruido esa mañana
eso simplemente continuó.

92
00:05:12,541 --> 00:05:15,291
Yo estaba en esta estación naval
y Lenore,

93
00:05:15,333 --> 00:05:18,833
ella acababa de salir
de un entrenamiento naval

94
00:05:18,875 --> 00:05:22,333
en el colegio cazador
en la ciudad de Nueva York.

95
00:05:22,375 --> 00:05:26,583
Entonces una de las maneras
eso funcionó para mí

96
00:05:26,625 --> 00:05:30,541
en esta oficina de personal,
estación receptora,

97
00:05:30,583 --> 00:05:35,375
ella dice: "tengo una novia
Creo que deberías reunirte.

98
00:05:35,416 --> 00:05:37,833
¿Y qué tal si arreglamos?
¿una cita a ciegas?"

99
00:05:37,875 --> 00:05:39,750
Dije: "De ninguna manera".
ya sabes,

100
00:05:39,791 --> 00:05:42,125
yo tenia una novia
en Glendale.

101
00:05:42,166 --> 00:05:44,250
Conocí a Lenore
en la estacion

102
00:05:44,291 --> 00:05:45,791
y solíamos ir
al cine

103
00:05:45,833 --> 00:05:48,791
y ve a las olas
fuente

104
00:05:48,833 --> 00:05:52,500
y tomarnos un batido
o algo así.

105
00:05:52,541 --> 00:05:54,166
yo iria alli
y volver a casa todos los fines de semana

106
00:05:54,208 --> 00:05:56,708
porque mi novia marge
estaba en Glendale,

107
00:05:56,750 --> 00:05:59,250
me iría a casa
y tener una cita con ella,

108
00:05:59,291 --> 00:06:02,458
y volver a casa, ya sabes,
Tendríamos permisos de fin de semana.

109
00:06:02,500 --> 00:06:06,625
Muy pronto, dijo Lenore,
"Tienes que tomar una decisión"

110
00:06:06,666 --> 00:06:11,166
ella dice: "Es o
Marge o yo."

111
00:06:11,208 --> 00:06:13,208
no pude ver nada malo
con tener novia

112
00:06:13,250 --> 00:06:16,041
en Glendale y una novia
en la base.

113
00:06:16,083 --> 00:06:18,541
Ni siquiera se me ocurrió
que eso fue

114
00:06:18,583 --> 00:06:21,291
no es lo que hay que hacer.

115
00:06:21,333 --> 00:06:24,000
Nos casamos el 21 de julio.

116
00:06:24,041 --> 00:06:26,625
Y la guerra terminó
6 de agosto.

117
00:06:26,666 --> 00:06:29,875
La bomba estalló
y todo se calmó

118
00:06:29,916 --> 00:06:32,541
y la guerra terminó.

119
00:06:32,583 --> 00:06:37,625
yo sabia sobre
el valle de owens

120
00:06:37,666 --> 00:06:41,250
de un tío que vivió
en Los Ángeles,

121
00:06:41,291 --> 00:06:45,541
quien tenia un familiar
que funcionó para el acueducto

122
00:06:45,583 --> 00:06:48,541
en la zona de Inyokern.

123
00:06:48,583 --> 00:06:50,541
Entonces cuando mi esposa y yo
habló de

124
00:06:50,583 --> 00:06:52,250
cuando salí
del servicio,

125
00:06:52,291 --> 00:06:54,208
lo que yo haría,
le dije

126
00:06:54,250 --> 00:06:56,958
Primero, dije, necesito un descanso.

127
00:06:57,000 --> 00:06:58,750
He trabajado muy duro

128
00:06:58,791 --> 00:07:02,500
mi trabajo aquí en la Marina,
y solo necesito un descanso.

129
00:07:02,541 --> 00:07:04,375
y quiero subir
y trabajar

130
00:07:04,416 --> 00:07:08,583
solo como un trabajador
para la ciudad de Los Ángeles.

131
00:07:08,625 --> 00:07:10,291
Así que subimos
a la independencia

132
00:07:10,333 --> 00:07:12,375
en esta pequeña casa.

133
00:07:12,416 --> 00:07:14,541
Y fue maravilloso.

134
00:07:14,583 --> 00:07:17,458
Éramos pobres
pero no lo sabíamos.

135
00:07:17,500 --> 00:07:20,791
Esta apertura se abrió
con el condado,

136
00:07:20,833 --> 00:07:25,083
tesorero del condado
y registrador del condado.

137
00:07:25,125 --> 00:07:28,333
Y me dije a mí mismo,
"Puedo hacer eso".

138
00:07:28,375 --> 00:07:30,458
y terminé
en el próximo año

139
00:07:30,500 --> 00:07:34,791
como presidente
de la asociación de grabadores

140
00:07:34,833 --> 00:07:36,166
en el estado
de California,

141
00:07:36,208 --> 00:07:37,916
Había 58 condados.

142
00:07:37,958 --> 00:07:40,041
Tuve una maravillosa
experiencia de aprendizaje

143
00:07:40,083 --> 00:07:43,000
con la legislatura
de California.

144
00:07:45,250 --> 00:07:48,791
habia un hombre
llamado Eugenio Diáconos.

145
00:07:48,833 --> 00:07:51,958
Y pudo encontrar
esta propiedad

146
00:07:52,000 --> 00:07:54,291
para comprar lo que llamamos
una tarifa.

147
00:07:54,333 --> 00:07:58,083
De lo contrario, sólo él,
nadie más.

148
00:07:58,125 --> 00:08:01,208
Y luego no pudo vender
lo que subdividió.

149
00:08:01,250 --> 00:08:04,041
Y así bajó
a mi y

150
00:08:04,083 --> 00:08:07,208
Tenía esta pequeña oficina,
seguros y bienes raíces,

151
00:08:07,250 --> 00:08:11,125
él dice: "Necesito ayuda
Vendo la propiedad que tengo.

152
00:08:11,166 --> 00:08:12,916
¿Me ayudarás?"

153
00:08:12,958 --> 00:08:16,916
Le dije: "Bueno,
deberíamos hablar de ello."

154
00:08:16,958 --> 00:08:20,041
y este paquete
Me enamoré de.

155
00:08:20,083 --> 00:08:25,000
Le dije: "Sabes,
Este tiene que ser el sitio.

156
00:08:25,041 --> 00:08:28,666
Se puede hacer mucho
con ello."

157
00:08:28,708 --> 00:08:33,000
Y me encanta esto
formación de las rocas de Alabama.

158
00:08:33,041 --> 00:08:35,083
tengo que decirte
que todavía estoy

159
00:08:35,125 --> 00:08:37,250
abrumado con eso.

160
00:08:37,291 --> 00:08:39,416
Y entonces les dije a los diáconos,
dije,

161
00:08:39,458 --> 00:08:41,208
"Conseguiste tu primera venta"

162
00:08:41,250 --> 00:08:43,583
después de que investigué.

163
00:08:43,625 --> 00:08:48,208
Le dije: "Acabo de comprar
parcela 27."

164
00:08:48,250 --> 00:08:51,166
Dije: "Me encanta".

165
00:08:51,208 --> 00:08:53,708
Entonces en el juzgado,
la biblioteca estaba en lo cierto

166
00:08:53,750 --> 00:08:58,458
debajo de mí y el bibliotecario,
ella era una mujer maravillosa,

167
00:08:58,500 --> 00:09:03,250
y yo le diría
lo que estaba buscando,

168
00:09:03,291 --> 00:09:06,583
y entonces uno de
las cosas fueron

169
00:09:06,625 --> 00:09:09,166
libros de arquitectura,
diferentes arquitectos,

170
00:09:09,208 --> 00:09:10,666
y el tipo de.

171
00:09:10,708 --> 00:09:12,708
Así que pasaría mi hora de almuerzo,
tenia un pequeño lugar

172
00:09:12,750 --> 00:09:14,833
podría esconderme
en el juzgado

173
00:09:14,875 --> 00:09:16,416
en el techo.

174
00:09:16,458 --> 00:09:18,375
Y hubo un poco
cubículo allá arriba

175
00:09:18,416 --> 00:09:19,583
Tuve que apoyarme en

176
00:09:19,625 --> 00:09:24,500
al mediodía, a la hora del almuerzo,
y leer libros.

177
00:09:24,541 --> 00:09:26,166
Y ella me atrapó
algunos libros realmente buenos

178
00:09:26,208 --> 00:09:27,875
que había sido publicado
en ese momento

179
00:09:27,916 --> 00:09:30,125
por Richard Neutra.

180
00:09:30,166 --> 00:09:33,166
acabo de decidirme
ya que esto es lo que yo--

181
00:09:33,208 --> 00:09:36,375
quiero vivir
en una de sus casas.

182
00:09:40,708 --> 00:09:43,875
Richard Neutra fue
un arquitecto que

183
00:09:43,916 --> 00:09:49,125
estudió y fue director
en los comienzos

184
00:09:49,166 --> 00:09:53,916
de la arquitectura moderna,
y el estilo internacional,

185
00:09:53,958 --> 00:09:55,458
como llegó a ser conocido.

186
00:09:55,500 --> 00:09:59,000
Ricardo Neutra, mi padre,
nació en viena

187
00:09:59,041 --> 00:10:01,541
y entrenado allí
en la universidad,

188
00:10:01,583 --> 00:10:05,166
y justo antes
Primera Guerra Mundial.

189
00:10:05,208 --> 00:10:08,458
el tenia un mentor
llamado Adolf Loos,

190
00:10:08,500 --> 00:10:12,041
quien fue uno de los primeros
arquitecto protomodernista

191
00:10:12,083 --> 00:10:14,375
quien había estado en
los estados unidos,

192
00:10:14,416 --> 00:10:16,500
ambos en nueva york
y chicago

193
00:10:16,541 --> 00:10:18,208
en la década de 1880.

194
00:10:18,250 --> 00:10:22,250
Ahora Loos estaba entusiasmado.
sobre estos nuevos inmigrantes

195
00:10:22,291 --> 00:10:24,750
quien había recogido
de europa

196
00:10:24,791 --> 00:10:26,708
y estaban dispuestos
probar cualquier cosa

197
00:10:26,750 --> 00:10:31,375
y fueron pragmáticos
y enérgico,

198
00:10:31,416 --> 00:10:34,958
y no restringido
por todas las viejas ideas de Europa.

199
00:10:35,000 --> 00:10:38,041
Había esta idea
sobre espacios abiertos,

200
00:10:38,083 --> 00:10:39,666
en contraposición a
entras en

201
00:10:39,708 --> 00:10:41,666
una pequeña sala de entrada
y luego entras a un salón

202
00:10:41,708 --> 00:10:43,333
y luego entras
una sala de estar y hay

203
00:10:43,375 --> 00:10:46,458
un kit-habitación del mayordomo
y una cocina.

204
00:10:46,500 --> 00:10:47,916
Como pequeñas madrigueras
de habitaciones.

205
00:10:47,958 --> 00:10:51,041
Sintió esa familia
deberíamos vivir juntos

206
00:10:51,083 --> 00:10:53,041
y el área común
debe ser grande.

207
00:10:53,083 --> 00:10:56,875
Cuando mi padre descubrió
Frank Lloyd Wright en 1911

208
00:10:56,916 --> 00:10:58,750
y Louie Sullivan,

209
00:10:58,791 --> 00:11:02,208
eso acaba de aumentar
su entusiasmo.

210
00:11:02,250 --> 00:11:05,916
Él y su... su compañero de clase,
Rudolf Schindler,

211
00:11:05,958 --> 00:11:09,208
habló de venir
a California en algún momento.

212
00:11:09,250 --> 00:11:11,291
Schindler lo hizo
en 1912.

213
00:11:11,333 --> 00:11:13,958
y el queria irse
tan pronto como se graduó

214
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
de la escuela de arquitectura
en 1914.

215
00:11:18,041 --> 00:11:21,125
Bueno, como sabes,
algo sucedió en 1914,

216
00:11:21,166 --> 00:11:23,208
el archiduque
del imperio austríaco

217
00:11:23,250 --> 00:11:26,583
donde creció
fue asesinado en Sarajevo,

218
00:11:26,625 --> 00:11:32,000
y mi papá fue reclutado
en el ejército austríaco

219
00:11:32,041 --> 00:11:35,250
y pasó cuatro años
en los Balcanes.

220
00:11:35,291 --> 00:11:38,250
Así que no consiguió
venir a estados unidos

221
00:11:38,291 --> 00:11:41,083
hasta 1923,
cuando los estados unidos

222
00:11:41,125 --> 00:11:43,958
finalmente firmó un tratado
con Austria.

223
00:11:44,000 --> 00:11:47,083
Así que vino con
mucho entusiasmo.

224
00:11:47,125 --> 00:11:49,791
Y él se encontró
Louie Sullivan,

225
00:11:49,833 --> 00:11:52,375
él trabajó
con Frank Lloyd Wright.

226
00:11:52,416 --> 00:11:55,541
En 1926 fundó
su firma,

227
00:11:55,583 --> 00:11:58,041
y uno de sus primeros
las comisiones eran

228
00:11:58,083 --> 00:11:59,875
la Casa de Salud Lovell.

229
00:11:59,916 --> 00:12:03,666
Y eso hizo su carrera.
a nivel internacional.

230
00:12:03,708 --> 00:12:07,333
Era una casa con estructura de acero.
que la estructura se levantó

231
00:12:07,375 --> 00:12:11,833
en 48 horas
y usaban gunita, concreto,

232
00:12:11,875 --> 00:12:15,166
y había una piscina,
fue suspendido el

233
00:12:15,208 --> 00:12:18,291
cuna de hormigón armado
en el lado,

234
00:12:18,333 --> 00:12:19,958
prácticamente de un acantilado.

235
00:12:20,000 --> 00:12:23,333
Y esto fue bastante
un lugar espectacular.

236
00:12:23,375 --> 00:12:26,083
La Casa de la Salud
fue llamado así porque

237
00:12:26,125 --> 00:12:28,500
Lovell dijo: "Me gustaría que
diseñar una casa

238
00:12:28,541 --> 00:12:30,750
que mejoraría la salud
de los usuarios

239
00:12:30,791 --> 00:12:32,333
y los habitantes.

240
00:12:32,375 --> 00:12:35,416
¿Qué podemos hacer para hacer eso?
en la arquitectura?"

241
00:12:35,458 --> 00:12:38,166
Así que eso fue realmente
una tarea inspiradora

242
00:12:38,208 --> 00:12:43,291
para mi papá, y se le informa
todos nuestros proyectos desde entonces.

243
00:12:43,333 --> 00:12:47,583
el era unico
en eso combinó

244
00:12:47,625 --> 00:12:52,708
no solo esa filosofia
de falta de adorno,

245
00:12:52,750 --> 00:12:55,541
un adorno en movimiento,
funcionalismo,

246
00:12:55,583 --> 00:12:59,333
y diseños muy rectilíneos.

247
00:12:59,375 --> 00:13:05,333
Pero también incorporó
las ideas de frank lloyd wright

248
00:13:05,375 --> 00:13:08,916
en cuanto a la importancia
del entorno

249
00:13:08,958 --> 00:13:12,166
y la arquitectura organica
filosofía

250
00:13:12,208 --> 00:13:17,000
de una casa o edificio
estando en evolución natural

251
00:13:17,041 --> 00:13:18,958
del sitio.

252
00:13:19,000 --> 00:13:21,833
Otras casas que hizo
que creo que son notables

253
00:13:21,875 --> 00:13:27,250
son la Casa Tremaine
en Montecito de 1948 más o menos,

254
00:13:27,291 --> 00:13:29,166
la Casa del Desierto Kaufmann,
por supuesto,

255
00:13:29,208 --> 00:13:31,250
todo el mundo sabe
esa casa.

256
00:13:31,291 --> 00:13:34,250
fue diseñado
para el mismo cliente

257
00:13:34,291 --> 00:13:36,875
quien encargó
agua que cae

258
00:13:36,916 --> 00:13:38,500
por Frank Lloyd Wright.

259
00:13:38,541 --> 00:13:42,291
él estaba en la portada
de la revista Time en, um,

260
00:13:42,333 --> 00:13:45,000
Supongo que en 1949.

261
00:13:45,041 --> 00:13:48,833
Entonces, cuando eso sucedió,
hubo mucha publicidad

262
00:13:48,875 --> 00:13:51,083
alrededor de eso y comenzó
obteniendo comisiones

263
00:13:51,125 --> 00:13:53,583
de todo el pais
y terminamos

264
00:13:53,625 --> 00:13:57,750
trabajando en 20
diferentes estados.

265
00:13:57,791 --> 00:14:01,833
Le dije: "Bueno, está bien,
Señor Neutra."

266
00:14:01,875 --> 00:14:04,416
le escribí
y le preguntó si...

267
00:14:04,458 --> 00:14:10,625
le dije quién era yo,
nadie.

268
00:14:10,666 --> 00:14:17,416
y lo que hice
y cual seria mi presupuesto.

269
00:14:17,458 --> 00:14:20,291
Y donde mi propiedad
sería.

270
00:14:20,333 --> 00:14:23,791
esto no vino
desde un lugar de,

271
00:14:23,833 --> 00:14:26,166
"Estoy buscando tener
un arquitecto famoso

272
00:14:26,208 --> 00:14:32,666
construye algo para mí."
pero "me atrae algo

273
00:14:32,708 --> 00:14:35,583
en estas fotos."

274
00:14:35,625 --> 00:14:38,791
Y es una especie de misterio
sobre por qué eso

275
00:14:38,833 --> 00:14:43,958
ser atractivo para un hombre
con educación secundaria

276
00:14:44,000 --> 00:14:47,166
que nunca había estado cerca
cualquiera de ese tipo

277
00:14:47,208 --> 00:14:48,875
de arquitectura,
fue una especie de

278
00:14:48,916 --> 00:14:53,041
una atracción instintiva
para el.

279
00:14:53,083 --> 00:14:55,583
Entonces él quería que bajara.
y visitarlo

280
00:14:55,625 --> 00:14:57,166
y lo hice.

281
00:14:57,208 --> 00:14:59,500
Él fue amable.

282
00:14:59,541 --> 00:15:01,166
Sí.

283
00:15:01,208 --> 00:15:03,791
Una cara amable para mí.

284
00:15:03,833 --> 00:15:07,083
No fue brusco
de cualquier manera.

285
00:15:07,125 --> 00:15:08,708
Lo supe solo por su oficina

286
00:15:08,750 --> 00:15:12,291
que él era muy
hombre importante.

287
00:15:12,333 --> 00:15:13,916
Y pensé,
"Él no va a construir

288
00:15:13,958 --> 00:15:16,166
una casa para mí."

289
00:15:16,208 --> 00:15:20,458
no tengo ninguno
memoria de mi papa

290
00:15:20,500 --> 00:15:22,500
alguna vez rechazando a alguien,
diciendo,

291
00:15:22,541 --> 00:15:24,291
"Soy demasiado grande para ti"
o "Estoy demasiado ocupado"

292
00:15:24,333 --> 00:15:25,916
o algo así.

293
00:15:25,958 --> 00:15:28,708
el era mucho mas
disponible, abierto,

294
00:15:28,750 --> 00:15:32,041
y accesible a las personas
en eso.

295
00:15:32,083 --> 00:15:33,958
Muchos clientes,
Por extraño que parezca,

296
00:15:34,000 --> 00:15:35,833
Llegué a Neutra de esa manera.

297
00:15:35,875 --> 00:15:37,958
Sintiendo que la casa
sería demasiado pequeño

298
00:15:38,000 --> 00:15:40,125
o no lo suficientemente importante.

299
00:15:40,166 --> 00:15:42,375
Pero, eh, eso no fue
El camino de Neutra.

300
00:15:42,416 --> 00:15:44,541
el tomaria
cada individuo,

301
00:15:44,583 --> 00:15:49,041
y quería crear
y mejorar sus vidas.

302
00:15:49,083 --> 00:15:53,208
Creo que mi papá realmente
amaba construir

303
00:15:53,250 --> 00:15:55,250
las casas más pequeñas.

304
00:15:55,291 --> 00:15:57,125
porque el tenia
ese compromiso

305
00:15:57,166 --> 00:16:00,375
construir para la gente
de medios modestos.

306
00:16:00,416 --> 00:16:02,500
Él se acercó y...

307
00:16:02,541 --> 00:16:05,791
caminamos alrededor
el sitio.

308
00:16:05,833 --> 00:16:08,000
Le encantó.

309
00:16:08,041 --> 00:16:10,291
Él dice: "Esto es...

310
00:16:10,333 --> 00:16:12,541
Esto es inusual",
él dice,

311
00:16:12,583 --> 00:16:15,708
"No hay nada más
cualquier lugar parecido."

312
00:16:15,750 --> 00:16:18,916
Amaba esta propiedad,
y creo que eso es

313
00:16:18,958 --> 00:16:21,916
la única razón por la que me aceptó
como cliente.

314
00:16:21,958 --> 00:16:24,541
creo que se enamoró
con la propiedad.

315
00:16:24,583 --> 00:16:26,666
Dijo: "Te quiero
para enviarme una foto

316
00:16:26,708 --> 00:16:30,500
desde este ángulo,
desde este ángulo, por todos lados."

317
00:16:30,541 --> 00:16:34,916
Entonces teníamos fotografías
por todos lados.

318
00:16:34,958 --> 00:16:38,000
Richard Neutra siempre
era un maestro

319
00:16:38,041 --> 00:16:42,583
al avistar la propiedad
para que se maximice

320
00:16:42,625 --> 00:16:46,333
la experiencia
de vivir en interiores y exteriores

321
00:16:46,375 --> 00:16:49,208
y trae la naturaleza a ti.

322
00:16:49,250 --> 00:16:52,625
Aquí Neutra lo caracterizó.
él mismo

323
00:16:52,666 --> 00:16:56,125
cuando dijo eso
estando ahí parado,

324
00:16:56,166 --> 00:16:59,541
no habia visto algo tan grande
extensión de espacio abierto

325
00:16:59,583 --> 00:17:01,958
desde que había estado en
el desierto de Gobi.

326
00:17:02,000 --> 00:17:04,833
quisiera expresar
mi propio sentimiento personal

327
00:17:04,875 --> 00:17:06,541
que es uno de
lo mas magico

328
00:17:06,583 --> 00:17:10,125
y lugares espirituales
que he experimentado.

329
00:17:10,166 --> 00:17:13,125
tuve la oportunidad
para subir a la cima

330
00:17:13,166 --> 00:17:16,291
de Huaynapicchu
sobre Machu Picchu,

331
00:17:16,333 --> 00:17:19,625
y mi experiencia de esto
pequeña casa de oyler,

332
00:17:19,666 --> 00:17:22,791
mi primera experiencia
de eso, creo, coincide

333
00:17:22,833 --> 00:17:24,333
ese sentimiento.

334
00:17:24,375 --> 00:17:27,125
Eso le dio la oportunidad
crear

335
00:17:27,166 --> 00:17:30,708
con esta configuración de fondo
de las montañas de Sierra Nevada

336
00:17:30,750 --> 00:17:33,583
y estas magníficas rocas
delante,

337
00:17:33,625 --> 00:17:36,541
uno de los más singulares
y casas mágicas

338
00:17:36,583 --> 00:17:41,750
en su carrera,
y básicamente, es desconocido.

339
00:17:41,791 --> 00:17:46,375
Ves todas estas vigas.

340
00:17:46,416 --> 00:17:50,125
Ves el techo de dos por seis,
ves la publicación.

341
00:17:50,166 --> 00:17:53,750
Justo en el patio delantero
cada viga lo hice yo mismo.

342
00:17:53,791 --> 00:17:56,375
Camión de madera acaba de ser abandonado
todas estas vigas y postes

343
00:17:56,416 --> 00:17:58,125
Sólo en la arena por ahí.

344
00:17:58,166 --> 00:18:00,583
Los sacaría
y ponerlos en los caballetes

345
00:18:00,625 --> 00:18:02,916
y era un trabajo.

346
00:18:02,958 --> 00:18:06,083
Entregando esos--
estas vigas son bastante pesadas

347
00:18:06,125 --> 00:18:07,833
cuando los manejas.

348
00:18:07,875 --> 00:18:11,708
Y ya ves, Neutra tiene
de cierta manera

349
00:18:11,750 --> 00:18:14,750
encima del poste,
no ves la publicacion

350
00:18:14,791 --> 00:18:17,750
yendo más lejos
que tu ojo, ¿verdad?

351
00:18:17,791 --> 00:18:19,625
Bueno, encima
de esa publicación

352
00:18:19,666 --> 00:18:23,500
es un tres por cuatro
y la viga va encima

353
00:18:23,541 --> 00:18:26,791
de ese tres por cuatro.

354
00:18:30,708 --> 00:18:33,166
Y luego es todo
atado con estos

355
00:18:33,208 --> 00:18:38,041
machihembrado de dos por seis
techo.

356
00:18:38,083 --> 00:18:41,666
Construcción de postes y vigas,
y por supuesto,

357
00:18:41,708 --> 00:18:46,583
estructura de acero y metal
después, especialmente ventanas,

358
00:18:46,625 --> 00:18:49,458
él en realidad--
esta ventana en particular,

359
00:18:49,500 --> 00:18:53,291
él inventó eso
alrededor de 1930.

360
00:18:53,333 --> 00:18:54,875
El lanzamiento.

361
00:18:54,916 --> 00:18:59,041
Puede que hoy no sea útil,
puede haber cosas mejores,

362
00:18:59,083 --> 00:19:02,750
pero déjame decirte,
esas ventanas son fuertes

363
00:19:02,791 --> 00:19:05,083
y constante
y son de acero.

364
00:19:05,125 --> 00:19:09,916
Por supuesto, él era muy
firme en hacer

365
00:19:09,958 --> 00:19:12,958
el trabajo del gabinete
en todas las habitaciones

366
00:19:13,000 --> 00:19:15,708
con estos asientos
para sentarse.

367
00:19:15,750 --> 00:19:18,541
Ese es su diseño, su nivel.

368
00:19:24,500 --> 00:19:27,625
Cualquier gabinete que veas
en la casa, los dormitorios,

369
00:19:27,666 --> 00:19:30,125
él no quería a nadie más
haciendo eso.

370
00:19:30,166 --> 00:19:32,583
Ese fue su trabajo.

371
00:19:41,791 --> 00:19:46,041
No puedo imaginar lo que
el pueblo de Lone Pine pensó

372
00:19:46,083 --> 00:19:48,125
sobre esta casa
subiendo.

373
00:19:48,166 --> 00:19:50,666
Quiero decir, he oído
algunas historias

374
00:19:50,708 --> 00:19:52,000
sobre, ya sabes,
gente preguntándose

375
00:19:52,041 --> 00:19:53,750
si fuera como
una escuela o una fábrica

376
00:19:53,791 --> 00:19:55,791
o lo que estaban construyendo.

377
00:19:55,833 --> 00:19:58,958
viví en la zona
durante 13 años

378
00:19:59,000 --> 00:20:00,708
donde se construyó la casa.

379
00:20:00,750 --> 00:20:05,125
Y las pequeñas comunidades
siempre tengo

380
00:20:05,166 --> 00:20:09,708
una aprehensión de alguien
nuevo que llega a la ciudad.

381
00:20:09,750 --> 00:20:12,333
pero tienes que vivir
en un pequeño pueblo

382
00:20:12,375 --> 00:20:17,458
por un tiempo para entender,
uh, cómo se siente la gente.

383
00:20:17,500 --> 00:20:22,000
Algunos de ellos regresan
cerca de 100 años.

384
00:20:22,041 --> 00:20:25,958
Son un poco dueños de la ciudad.

385
00:20:26,000 --> 00:20:29,500
Sus antepasados ​​se establecieron aquí.

386
00:20:29,541 --> 00:20:32,958
Han estado aquí
todos nacidos aquí.

387
00:20:33,000 --> 00:20:36,916
Nací en Nebraska.

388
00:20:36,958 --> 00:20:40,041
Todavía en 1992,
cuando compramos la casa,

389
00:20:40,083 --> 00:20:42,583
la gente dijo... vieron
algunas fotos que había tomado

390
00:20:42,625 --> 00:20:45,000
y ellos dijeron: "Bueno,
eso realmente no

391
00:20:45,041 --> 00:20:46,875
parece una casa,
ya sabes,

392
00:20:46,916 --> 00:20:48,708
parece algo así como..."

393
00:20:48,750 --> 00:20:50,875
Realmente no pudieron poner
su dedo en ello,

394
00:20:50,916 --> 00:20:54,000
pero no creo
lo entendieron.

395
00:20:54,041 --> 00:20:57,416
Creo que la naturaleza humana es
cuando la gente no lo hace

396
00:20:57,458 --> 00:21:00,833
entender algo,
ellos tienden a

397
00:21:00,875 --> 00:21:03,291
proteger su falta
de inteligencia diciendo

398
00:21:03,333 --> 00:21:06,666
es "malo" o "incorrecto"
o piensan que la gente

399
00:21:06,708 --> 00:21:09,500
y cosas que son diferentes,
ya sabes,

400
00:21:09,541 --> 00:21:12,375
no son de fiar.

401
00:21:12,416 --> 00:21:16,000
Frank Chrysler,
es un veterano.

402
00:21:16,041 --> 00:21:19,666
Lo empacó en las montañas
aquí por años y años

403
00:21:19,708 --> 00:21:21,583
con mulas de carga
y...

404
00:21:21,625 --> 00:21:23,875
Un día estaba aquí afuera.
Podría haber estado cuidando

405
00:21:23,916 --> 00:21:26,708
de estos rayos aquí afuera,
No lo sé.

406
00:21:26,750 --> 00:21:31,375
Y él condujo
y tenía una camioneta vieja.

407
00:21:31,416 --> 00:21:33,958
Se asomó a la ventana
y él dijo: "Oyler",

408
00:21:34,000 --> 00:21:39,041
él dijo: "¿Qué estás haciendo?"

409
00:21:39,083 --> 00:21:44,791
Él dice: "¿Estás construyendo
¿Alguna especie de fábrica aquí?

410
00:21:44,833 --> 00:21:47,875
Dije: "No, estoy construyendo
mi casa, Frank."

411
00:21:47,916 --> 00:21:52,125
Él dice: "Ciertamente no
parece un hogar", ya sabes,

412
00:21:52,166 --> 00:21:54,166
y no fue así,
porque todo lo que teníamos arriba

413
00:21:54,208 --> 00:21:59,708
era el poste y las vigas
y el esquema, ya sabes,

414
00:21:59,750 --> 00:22:02,958
y probablemente a él,
un veterano, parecía

415
00:22:03,000 --> 00:22:05,041
Estaba construyendo una fábrica.

416
00:22:05,083 --> 00:22:08,166
Ves esta casa que se repite
en modulares de dos metros y medio

417
00:22:08,208 --> 00:22:10,500
desde ese extremo
al otro extremo.

418
00:22:10,541 --> 00:22:12,666
Y así cuando pones
el encuadre,

419
00:22:12,708 --> 00:22:15,041
todo estaba encendido
un modular de dos metros y medio.

420
00:22:15,083 --> 00:22:17,416
Parecía una fábrica
a él.

421
00:22:17,458 --> 00:22:19,333
Desde entonces he hablado con
mucha gente

422
00:22:19,375 --> 00:22:21,708
porque sé que el señor Oyler siente
que estaban confundidos

423
00:22:21,750 --> 00:22:23,250
sobre la estructura
subiendo

424
00:22:23,291 --> 00:22:24,666
y sé que lo eran.

425
00:22:24,708 --> 00:22:27,083
He oído... la gente tiene
me dijo eso.

426
00:22:27,125 --> 00:22:30,583
Y de nuevo, cuando compré
la casa,

427
00:22:30,625 --> 00:22:32,375
estaban confundidos por eso,
entonces empezó

428
00:22:32,416 --> 00:22:34,166
apareciendo en revistas
y cosas,

429
00:22:34,208 --> 00:22:36,458
y de repente
echaron otro vistazo

430
00:22:36,500 --> 00:22:38,291
ante toda la situación.

431
00:22:38,333 --> 00:22:42,583
Ahora a menudo tendré autos.
conduciendo por,

432
00:22:42,625 --> 00:22:47,250
mirando el lugar.

433
00:22:47,291 --> 00:22:50,625
siempre estoy desconcertado
cuando veo películas

434
00:22:50,666 --> 00:22:52,833
que tienen casas modernas
porque siempre es

435
00:22:52,875 --> 00:22:57,583
el malo o el desviado
o chica que vive

436
00:22:57,625 --> 00:22:59,458
en una de estas casas.

437
00:23:40,541 --> 00:23:43,666
Francamente,
he estado vendiendo

438
00:23:43,708 --> 00:23:46,041
arquitectura histórica
y casas neutra

439
00:23:46,083 --> 00:23:48,750
y casas de Schindler
y casas Wright

440
00:23:48,791 --> 00:23:51,583
durante muchos años
y yo diría

441
00:23:51,625 --> 00:23:56,416
en mi experiencia no me he encontrado
un solo villano.

442
00:23:56,458 --> 00:23:58,875
Ya sabes, es otra vez
la guerra contra el "elitismo".

443
00:23:58,916 --> 00:24:00,583
La guerra contra la inteligencia
la guerra en--

444
00:24:00,625 --> 00:24:04,208
es como decir eso
músico de jazz--la música es--

445
00:24:04,250 --> 00:24:06,333
solo da miedo,
música complicada,

446
00:24:06,375 --> 00:24:08,500
sólo para gente malvada e inteligente.

447
00:24:08,541 --> 00:24:11,125
Muchos de estos directores
Probablemente viva en una casa moderna.

448
00:24:11,166 --> 00:24:12,916
no es que tengan
algo en contra,

449
00:24:12,958 --> 00:24:17,916
pero ellos instintivamente saben
que esto es un comportamiento desviado

450
00:24:17,958 --> 00:24:19,916
construir una casa así.

451
00:24:19,958 --> 00:24:23,416
Y yo diría
que es desviado en el buen sentido.

452
00:24:25,375 --> 00:24:27,583
Ya sabes, estaba tan lejos
adelantado a su tiempo,

453
00:24:27,625 --> 00:24:30,250
sesenta años al menos
adelantado a su tiempo.

454
00:24:30,291 --> 00:24:32,166
Creo que ahora miramos
en estas casas

455
00:24:32,208 --> 00:24:33,958
y los entendemos
y pensar,

456
00:24:34,000 --> 00:24:36,333
"Oh, Dios, podría amar,
¡Me encanta vivir así!".

457
00:24:36,375 --> 00:24:37,750
Y, ¿sabes?

458
00:24:37,791 --> 00:24:40,875
Deshacerme de toda mi basura
y tener estas hermosas

459
00:24:40,916 --> 00:24:43,833
Las paredes de vidrio se abren.
y puedo tener el jardín

460
00:24:43,875 --> 00:24:46,333
estar ahí y, ya sabes,
No necesito todas estas cosas

461
00:24:46,375 --> 00:24:50,125
y estamos pensando más en
reciclar y ser, ya sabes,

462
00:24:50,166 --> 00:24:53,125
utilizando materiales naturales
y materiales encontrados en los sitios

463
00:24:53,166 --> 00:24:55,958
de dónde están construidas nuestras casas.

464
00:24:56,000 --> 00:24:57,458
Todas estas cosas.

465
00:24:57,500 --> 00:25:01,791
Las rocas aquí
en el pasillo

466
00:25:01,833 --> 00:25:07,583
fuimos reunidos por mi esposa y yo
de las montañas inyo

467
00:25:07,625 --> 00:25:09,666
a través del valle.

468
00:25:09,708 --> 00:25:12,958
Son lo que se llama dolomita.

469
00:25:13,000 --> 00:25:16,708
fue una consecuencia
de experiencia en el uso

470
00:25:16,750 --> 00:25:20,583
lo que había cerca y, um...

471
00:25:20,625 --> 00:25:22,708
tratando de ser respetuoso
de la naturaleza,

472
00:25:22,750 --> 00:25:27,208
respetuoso del planeta,
pensando en la sostenibilidad

473
00:25:27,250 --> 00:25:29,833
mucho antes de que eso fuera un término
que cualquiera usó.

474
00:25:29,875 --> 00:25:34,208
Tratando de convencer
la sociedad que debemos

475
00:25:34,250 --> 00:25:37,291
Ten cuidado con nuestro planeta,
solo tenemos uno

476
00:25:37,333 --> 00:25:41,500
y deberíamos estar pensando en
cómo se va a sostener.

477
00:25:41,541 --> 00:25:46,041
Encuentro que la gente llegará
y miras y no lo sabes del todo

478
00:25:46,083 --> 00:25:49,333
¿Cómo vives allí?
¿Cómo funciona eso?

479
00:25:49,375 --> 00:25:52,375
En el momento en que alguien viene
en una de estas casas,

480
00:25:52,416 --> 00:25:55,583
una casa Neutra, y se sienta
y mira por las ventanas,

481
00:25:55,625 --> 00:25:58,500
veo lo que pasa,
ellos simplemente, un poco,

482
00:25:58,541 --> 00:26:01,875
simplemente un poco suave
y asimilarlo todo

483
00:26:01,916 --> 00:26:05,583
y puedo relajarme y empezar
pensando en cosas

484
00:26:05,625 --> 00:26:10,166
y es como algo completamente diferente
les pasa algo

485
00:26:10,208 --> 00:26:12,625
y comienza
llegar a ser como escuchar

486
00:26:12,666 --> 00:26:17,166
con una música hermosa, simplemente
te lleva a otro lugar.

487
00:26:17,208 --> 00:26:19,666
Y eso es realmente tal vez
lo que la gente tiene que experimentar

488
00:26:19,708 --> 00:26:21,291
lo que se siente
tridimensionalmente

489
00:26:21,333 --> 00:26:23,166
estar en este espacio.

490
00:26:23,208 --> 00:26:27,833
A diferencia de ver una foto.
o mirando la casa del malo.

491
00:26:32,041 --> 00:26:35,250
Neutra diseñó una piscina
justo fuera de aquí.

492
00:26:35,291 --> 00:26:40,041
Tenía estos miedos profundos
de estos niños pequeños

493
00:26:40,083 --> 00:26:44,333
¿Y cómo puedo cercarlo?
se vería terrible.

494
00:26:44,375 --> 00:26:48,041
Y dije: "No, no lo soy".
Voy a construir esa piscina."

495
00:26:48,083 --> 00:26:49,625
Cuando llegamos aquí
para mirar la casa,

496
00:26:49,666 --> 00:26:51,875
Crosby Doe,
nuestro agente inmobiliario,

497
00:26:51,916 --> 00:26:54,583
dijo: "Mira la piscina".

498
00:26:54,625 --> 00:26:57,916
y caminamos alrededor
la propiedad y había

499
00:26:57,958 --> 00:27:01,958
solo arena y algo de césped
y salimos muy lejos

500
00:27:02,000 --> 00:27:05,083
y estábamos mirando a nuestro alrededor
y me puse al teléfono

501
00:27:05,125 --> 00:27:06,958
y yo dije: "Crosby,
no entiendo,

502
00:27:07,000 --> 00:27:08,208
Hay una piscina aquí, ¿verdad?
¿Hay una piscina?"

503
00:27:08,250 --> 00:27:10,625
Él dijo: "Sí,
está en la roca."

504
00:27:10,666 --> 00:27:14,708
La roca estaba en la propiedad.
y encima de la roca,

505
00:27:14,750 --> 00:27:19,041
noté pequeñas piscinas
ya estaban ahí arriba.

506
00:27:19,083 --> 00:27:22,583
Entonces me di cuenta de que después
una lluvia porque, ya sabes,

507
00:27:22,625 --> 00:27:25,791
habría esa agua
en esa piscina.

508
00:27:25,833 --> 00:27:30,083
Mi suegro era mayormente
un minero en su trabajo en su vida,

509
00:27:30,125 --> 00:27:35,833
usó explosivos y pólvora
y ese tipo de lo que llamamos

510
00:27:35,875 --> 00:27:38,458
"minería de roca dura".

511
00:27:38,500 --> 00:27:41,916
Le dije: "¿Crees que
¿Podríamos ampliar eso?"

512
00:27:41,958 --> 00:27:46,291
Él dijo: "Bueno, tienes
¿Un amigo con un compresor?

513
00:27:46,333 --> 00:27:48,791
Dijo: "Tengo que perforarlo".

514
00:27:48,833 --> 00:27:51,458
Entonces, tengo a Bill Skinner,
un amigo, y le dije,

515
00:27:51,500 --> 00:27:54,833
"Bill, tendré que usar
tu compresor

516
00:27:54,875 --> 00:27:59,000
¿Y puedes conseguir un par?
¿De los mineros de roca dura contigo?

517
00:27:59,041 --> 00:28:02,750
Pero usó a los hombres
y no tanto como explotarlo

518
00:28:02,791 --> 00:28:05,958
pero como vigías,
porque cuando lo explotas

519
00:28:06,000 --> 00:28:11,875
esa roca salió volando

520
00:28:11,916 --> 00:28:15,833
y si camino por este desierto aquí,
puedo recoger una piedra

521
00:28:15,875 --> 00:28:18,833
y diré,
"Eso es de la piscina."

522
00:28:18,875 --> 00:28:21,083
Pensé que esto es lo mejor.
cosa que he visto alguna vez.

523
00:28:21,125 --> 00:28:23,083
Es como Los Picapiedra, ya sabes,
es más que como,

524
00:28:23,125 --> 00:28:25,000
es simplemente increíble.

525
00:28:25,041 --> 00:28:29,500
Queríamos que dijera,
Oye, esto es una roca, ¿sabes?

526
00:28:29,541 --> 00:28:31,416
No es nadar
esto es una roca.

527
00:28:31,458 --> 00:28:32,833
Le dije: "¿Cómo
¿Esto funciona?

528
00:28:32,875 --> 00:28:36,250
Él dijo: "Tú lo llenas
con una manguera de jardín, le pones,

529
00:28:36,291 --> 00:28:39,208
hay como un enchufe de cocina,
tu deja eso

530
00:28:39,250 --> 00:28:41,333
y luego pones la manguera
y tarda aproximadamente un día

531
00:28:41,375 --> 00:28:45,000
para llenar y luego tienes
esta increíble agua,

532
00:28:45,041 --> 00:28:48,875
es como nadar
en uno de los lagos

533
00:28:48,916 --> 00:28:49,958
en medio de las Sierras.

534
00:28:50,000 --> 00:28:53,083
se siente diferente
que el agua se siente "

535
00:28:53,125 --> 00:28:54,875
y pensé: "Bueno, él es
un vendedor", ¿sabes?

536
00:28:54,916 --> 00:28:57,541
Entonces, lo llenamos
y lo comprobamos

537
00:28:57,583 --> 00:29:00,958
y el agua
es un color azul extraño,

538
00:29:01,000 --> 00:29:03,041
como se ven los glaciares
ese color, quiero decir,

539
00:29:03,083 --> 00:29:06,083
Porque está un poco disparado por dentro.

540
00:29:06,125 --> 00:29:08,916
Casi se siente como
nadando en agua efervescente.

541
00:29:08,958 --> 00:29:12,458
Tiene una vida que tú
No puedo, ya sabes, imaginar.

542
00:29:12,500 --> 00:29:14,625
Es simplemente increíble.

543
00:29:14,666 --> 00:29:16,958
Y hubo muchos
de buenos momentos en esa piscina.

544
00:29:17,000 --> 00:29:20,000
yo solía salir por ahí
y refrescarme.

545
00:29:20,041 --> 00:29:24,416
tengo una foto hermosa
de mí zambulléndome desde un extremo

546
00:29:24,458 --> 00:29:26,333
a la piscina.

547
00:29:29,708 --> 00:29:33,250
Es una de las cosas más dulces.
que Richard Neutra volvió

548
00:29:33,291 --> 00:29:36,041
a la Casa Oyler todos los años
para fin de año

549
00:29:36,083 --> 00:29:39,500
para escribir su carta, eh,
a sus amigos y familiares

550
00:29:39,541 --> 00:29:42,458
sobre lo que había sido el año
y sus clientes y...

551
00:29:42,500 --> 00:29:46,541
Le gustaría cerrar
la oficina de arquitectura

552
00:29:46,583 --> 00:29:50,208
durante las vacaciones,
al menos en parte

553
00:29:50,250 --> 00:29:54,458
y luego ella lo llevaría
en este gran Chrysler

554
00:29:54,500 --> 00:29:57,375
tenían en ese momento
y él se sentaba allí

555
00:29:57,416 --> 00:30:01,333
y tener una tableta,
el siempre estaba ocupado

556
00:30:01,375 --> 00:30:05,083
y ella tenía su violonchelo
en el asiento trasero.

557
00:30:05,125 --> 00:30:08,541
Conociéndolos, ellos
normalmente traen trabajo consigo,

558
00:30:08,583 --> 00:30:12,250
ya sabes, mi madre viajó
con su máquina de escribir,

559
00:30:12,291 --> 00:30:16,583
y así, estaban constantemente
ponerse al día con las cosas.

560
00:30:16,625 --> 00:30:18,666
Pero aun así fue
un buen descanso para escapar

561
00:30:18,708 --> 00:30:22,041
de la oficina por unos días.

562
00:30:22,083 --> 00:30:24,291
Creo que mis padres
simplemente estaban encantados

563
00:30:24,333 --> 00:30:33,333
por la familia Oyler y esto fue
en un continuo tal vez

564
00:30:33,375 --> 00:30:36,166
un extremadamente
relación cordial.

565
00:30:36,208 --> 00:30:39,958
Es que nunca había oído hablar de eso.
donde un arquitecto

566
00:30:40,000 --> 00:30:43,041
tiene tal conexión con,
no sólo a un edificio,

567
00:30:43,083 --> 00:30:47,625
sino a una familia y a un lugar,
como lo había hecho Richard Neutra.

568
00:30:47,666 --> 00:30:50,250
yo creo
que a mi papa le gustaba ver

569
00:30:50,291 --> 00:30:54,375
si las cosas funcionaron o no
en estas visitas.

570
00:30:54,416 --> 00:31:01,625
Pero también fue un consuelo para él.
que había tratado de proporcionar

571
00:31:01,666 --> 00:31:06,083
un servicio a alguien y ellos
estábamos disfrutando de ello.

572
00:31:06,125 --> 00:31:08,583
un poco como
un cirujano podría estar satisfecho

573
00:31:08,625 --> 00:31:13,541
ver a alguien cuya pierna
había arreglado, eh, caminar de nuevo.

574
00:31:13,583 --> 00:31:16,083
Entonces, cuando él viniera,
tendríamos tal vez un par de días

575
00:31:16,125 --> 00:31:19,125
cuando estaríamos aquí
mientras estaban allí.

576
00:31:19,166 --> 00:31:20,958
Era un tiempo para nosotros
en las vacaciones

577
00:31:21,000 --> 00:31:24,375
ir a ver a la familia Norris
en Arizona.

578
00:31:24,416 --> 00:31:26,000
Nos iríamos y luego
volveríamos a casa

579
00:31:26,041 --> 00:31:28,000
y todavía estarían aquí.

580
00:31:28,041 --> 00:31:32,791
vinieron todos los años
durante los años 60 parecía.

581
00:31:32,833 --> 00:31:37,000
Esto fue algo que fue
un profundo y, ya sabes,

582
00:31:37,041 --> 00:31:39,666
parte muy significativa
de la vida de Richard Neutra

583
00:31:39,708 --> 00:31:45,458
y él se enamoró tanto
con cada parte de este proyecto,

584
00:31:45,500 --> 00:31:48,541
la familia,
el paisaje aquí.

585
00:31:48,583 --> 00:31:52,166
Tuvimos una buena asociación.
y no me gusta

586
00:31:52,208 --> 00:31:55,000
ir más allá de eso
porque...

587
00:31:55,041 --> 00:31:57,791
disfrutó viniendo aquí
y visitando conmigo

588
00:31:57,833 --> 00:32:00,416
y con la familia
y con los niños.

589
00:32:00,458 --> 00:32:04,458
fue un poco
como tener tu...

590
00:32:04,500 --> 00:32:08,208
tus padres o abuelos
ven a ver, sabes que eran...

591
00:32:08,250 --> 00:32:12,333
éramos una generación diferente.

592
00:32:12,375 --> 00:32:16,625
no me gusta aprovechar
de eso, ¿sabes qué...?

593
00:32:16,666 --> 00:32:19,375
Él lo sabe y yo lo sé.

594
00:32:19,416 --> 00:32:25,708
Y teníamos este cliente-arquitecto
relación que tuvo que ser

595
00:32:25,750 --> 00:32:29,000
más personal
relación, ¿sabes?

596
00:32:29,041 --> 00:32:30,375
Bueno yo diría que mi papá

597
00:32:30,416 --> 00:32:33,791
era una persona muy igualitaria
tipo de persona.

598
00:32:33,833 --> 00:32:40,166
Él no... él no atendió a
cualquier tipo de clientela snob

599
00:32:40,208 --> 00:32:44,208
o algo así,
él era una persona que se relacionaría

600
00:32:44,250 --> 00:32:46,541
a cualquiera que acudiera a él.

601
00:32:46,583 --> 00:32:49,666
Exploró todo.

602
00:32:49,708 --> 00:32:52,833
Él querría saber
todo tipo de cosas.

603
00:32:52,875 --> 00:32:55,833
Él podría conseguirlo, podría conseguirlo.
personal contigo, ¿sabes?

604
00:32:55,875 --> 00:32:59,500
Porque lo era, tenía eso.
mente inquisitiva, ya sabes,

605
00:32:59,541 --> 00:33:02,875
Eso simplemente, su mente simplemente se aceleró.
con él, apenas se podía ver,

606
00:33:02,916 --> 00:33:09,083
ya sabes, pero él nunca,
él nunca lo hizo...

607
00:33:09,125 --> 00:33:12,250
ocupar todo el espacio
cuando estaba contigo.

608
00:33:12,291 --> 00:33:14,666
De lo contrario, él,
él te permitió espacio

609
00:33:14,708 --> 00:33:18,375
para devolver tu conversación
para hablar con el

610
00:33:18,416 --> 00:33:20,916
y él escuchaba atentamente.

611
00:33:20,958 --> 00:33:26,083
Tienes, lo que hoy joven.
la gente usa esta palabra,

612
00:33:26,125 --> 00:33:29,458
una conexión.

613
00:33:29,500 --> 00:33:31,791
Tenía una conexión con él.

614
00:33:31,833 --> 00:33:34,500
Yo lo sabía y él tenía
una conexión conmigo también

615
00:33:34,541 --> 00:33:40,958
y no estoy seguro de por qué,
pero él, él fue muy amable conmigo,

616
00:33:41,000 --> 00:33:47,958
amable con mis hijos, y uh,
por lo cual considero

617
00:33:48,000 --> 00:33:52,166
una personalidad tan importante,
pensé,

618
00:33:52,208 --> 00:33:54,541
"¿Por qué es tan bueno conmigo?"

619
00:33:54,583 --> 00:33:58,500
Y así, no tuve tiempos
donde me sentí

620
00:33:58,541 --> 00:34:01,708
Estaba perdido con él.

621
00:34:01,750 --> 00:34:03,208
Nos conectamos.

622
00:34:06,208 --> 00:34:08,458
habia muchas cartas
entre los neutros

623
00:34:08,500 --> 00:34:10,791
y los Oylers,
pero había una letra

624
00:34:10,833 --> 00:34:15,125
Eso fue particularmente conmovedor.

625
00:34:15,166 --> 00:34:20,583
"Hay una gran calma,
tranquilidad espiritual

626
00:34:20,625 --> 00:34:25,916
sobre tu familia
en ese paisaje.

627
00:34:25,958 --> 00:34:31,333
sois gente maravillosa
y vives en una casa preciosa

628
00:34:31,375 --> 00:34:34,541
alguien debe haber construido
quien te amaba."

629
00:34:46,625 --> 00:34:50,958
Recuerdo haberle dicho
como disfruté estar dentro

630
00:34:51,000 --> 00:34:54,500
y sintiendo que estaba afuera.

631
00:34:54,541 --> 00:34:57,041
el entendio
de lo que estaba hablando.

632
00:34:57,083 --> 00:35:01,333
no tienes idea
los momentos de silencio que tuve,

633
00:35:01,375 --> 00:35:04,333
cuando estaría acostado en la cama
o sentado aquí

634
00:35:04,375 --> 00:35:08,791
en una silla como esta
y simplemente bebiendo

635
00:35:08,833 --> 00:35:13,375
lo que mis ojos me traerían.

636
00:35:13,416 --> 00:35:15,291
Nunca me cansaría.

637
00:35:15,333 --> 00:35:18,000
Ya conoces a los Oylers, eran los,
Creo que la familia perfecta.

638
00:35:18,041 --> 00:35:23,333
para este experimento viviente
que Neutra estaba emprendiendo

639
00:35:23,375 --> 00:35:28,791
con ellos y cada uno de ellos
recuerda esta casa como un lugar

640
00:35:28,833 --> 00:35:32,083
de amor y diversión
y simplemente funcionó muy bien.

641
00:35:32,125 --> 00:35:36,375
Cuando abrimos la puerta por primera vez,
si una casa pudiera contener memoria,

642
00:35:36,416 --> 00:35:39,291
Yo simplemente, ya sabes,
porque es un vacío

643
00:35:39,333 --> 00:35:42,250
y lugar tranquilo,
podría haber sido espeluznante,

644
00:35:42,291 --> 00:35:45,583
pero para mí, es simplemente,
No lo sabía en ese momento,

645
00:35:45,625 --> 00:35:47,500
la primera vez que vi esta casa
quiénes eran los oylers

646
00:35:47,541 --> 00:35:49,000
o cual es la historia
de este lugar era,

647
00:35:49,041 --> 00:35:51,750
pero me acaban de golpear
con una sensación de tranquilidad

648
00:35:51,791 --> 00:35:58,625
y diversión, y amor, y consuelo,
y nada grandioso, nada...

649
00:35:58,666 --> 00:36:01,916
muy modesto y perfecto,
ya sabes, perfecto.

650
00:36:05,125 --> 00:36:10,208
Bueno, tuvimos jugadas durante
ocasiones, ya sabes,

651
00:36:10,250 --> 00:36:15,291
ocasiones festivas
con todos y lenore

652
00:36:15,333 --> 00:36:24,250
haría pequeños disfraces
o muélelos con un poco de maquillaje.

653
00:36:24,291 --> 00:36:28,291
Estaban caminando y explorando.
en las rocas.

654
00:36:28,333 --> 00:36:31,250
Eso asustó a su madre.

655
00:36:31,291 --> 00:36:33,041
Ella se preocupaba por ellos
ella tenía miedo

656
00:36:33,083 --> 00:36:36,500
que saldrían heridos,
pero ya sabes, ¿cómo se detiene?

657
00:36:36,541 --> 00:36:38,625
los jóvenes de hacer
algo asi?

658
00:36:38,666 --> 00:36:40,875
No lo haces.

659
00:36:40,916 --> 00:36:43,125
No lo haces.

660
00:36:45,250 --> 00:36:49,500
La Mesa del Camello era algo
se le ocurrió, um, desde el principio

661
00:36:49,541 --> 00:36:53,250
en respuesta a las personas que viven
en espacios muy reducidos.

662
00:36:53,291 --> 00:36:55,875
Su concepto era una mesa.
que se podría plantear

663
00:36:55,916 --> 00:37:00,000
desde la altura de la mesa de café
hasta la altura de la mesa del comedor

664
00:37:00,041 --> 00:37:04,666
en cuestión de unos minutos
y luego después de cenar,

665
00:37:04,708 --> 00:37:08,083
podrías volver a bajar
a una mesa de café si así lo deseas,

666
00:37:08,125 --> 00:37:10,750
lo que haría
la habitación parece más grande

667
00:37:10,791 --> 00:37:14,125
y menos como si estuvieras viviendo
en un comedor.

668
00:37:14,166 --> 00:37:17,083
Bien, esto es una demostración.
de cómo la Mesa del Camello

669
00:37:17,125 --> 00:37:21,083
se baja
desde el nivel de su mesa de comedor

670
00:37:21,125 --> 00:37:25,208
a una mesa de café, que
Acabo de ver en la otra toma.

671
00:37:25,250 --> 00:37:27,500
Entonces, vamos a demostrar
lo que está involucrado aquí.

672
00:37:32,541 --> 00:37:35,250
Y solo levanta la pierna
y tírelo hacia adelante.

673
00:37:39,000 --> 00:37:40,041
¡Voilá!

674
00:37:43,250 --> 00:37:46,750
Entonces, es bastante rápido
pero tienes que tomar

675
00:37:46,791 --> 00:37:49,083
las cosas de arriba.

676
00:37:49,125 --> 00:37:51,916
En realidad, cuando lo pienso,
no conozco a nadie

677
00:37:51,958 --> 00:37:53,750
¿Quién alguna vez usó?
la mesa de esa manera,

678
00:37:53,791 --> 00:37:55,625
es muy interesante.

679
00:37:55,666 --> 00:37:58,000
Es una gran característica,
Nos encanta la idea.

680
00:37:58,041 --> 00:38:01,916
Tenemos dos de ellos,
Tenemos uno arriba y otro abajo.

681
00:38:01,958 --> 00:38:05,208
Pero, en la medida en que realmente alguien
viviendo en una casa pequeña

682
00:38:05,250 --> 00:38:07,166
y en realidad
levantándolo hacia arriba y hacia abajo,

683
00:38:07,208 --> 00:38:11,083
Todavía tengo que conocer a esa persona,
Me encantaría, me encantaría.

684
00:38:11,125 --> 00:38:13,583
para enterarse de ello.

685
00:38:14,791 --> 00:38:18,875
hablé con el
sobre mi esposa, Lenore,

686
00:38:18,916 --> 00:38:22,791
que ella era infeliz
con la alimentación de los niños

687
00:38:22,833 --> 00:38:26,166
en la mesa de camellos aquí
en la sala de estar.

688
00:38:26,208 --> 00:38:28,666
Le dije: "Está bien, cuando llamé
me dijeron que no volverá

689
00:38:28,708 --> 00:38:31,750
durante un par de meses,
está en una gira de conferencias."

690
00:38:31,791 --> 00:38:34,583
Sólo dije: "Bueno, lo sé
lo que podría hacer."

691
00:38:34,625 --> 00:38:37,000
Y entonces yo, hice
una pequeña zona para comer

692
00:38:37,041 --> 00:38:41,208
donde está ese gran comedor,
fuera de la cocina.

693
00:38:41,250 --> 00:38:44,541
fue realmente muy agradable
y a lenore le encantó

694
00:38:44,583 --> 00:38:49,000
y no es eso lo que importa,
¿Que a ella le encantó?

695
00:38:49,041 --> 00:38:50,333
¿Qué más importa?

696
00:38:50,375 --> 00:38:55,041
Creo que todos los arquitectos
son muy sensibles

697
00:38:55,083 --> 00:38:59,791
sobre los cambios que se realizan
y, uh, es un poco como

698
00:38:59,833 --> 00:39:02,791
Picasso pintando un cuadro
y que el dueño diga,

699
00:39:02,833 --> 00:39:04,750
"Bueno, ¿no sería bueno
tener un pequeño parche

700
00:39:04,791 --> 00:39:06,791
de azul por aquí?"

701
00:39:06,833 --> 00:39:12,208
Uh, pero a veces el cliente
puede ser muy sensible y,

702
00:39:12,250 --> 00:39:15,458
y hacerlo de una manera
eso esta dentro del espiritu

703
00:39:15,500 --> 00:39:17,875
de lo que se está haciendo.

704
00:39:17,916 --> 00:39:22,625
Entonces comimos allí
hasta que apareció al año siguiente,

705
00:39:22,666 --> 00:39:24,625
sobre la época navideña.

706
00:39:24,666 --> 00:39:27,250
Caminó por el pasillo,
y llegué a esa zona

707
00:39:27,291 --> 00:39:29,500
donde comimos
para la familia

708
00:39:29,541 --> 00:39:31,583
y justo al lado de la cocina.

709
00:39:31,625 --> 00:39:35,666
Él no dijo nada
estaba un poco frustrado,

710
00:39:35,708 --> 00:39:40,208
me miró y me miró
en la situación del comedor

711
00:39:40,250 --> 00:39:42,750
y ahí estaba, como
estilo restaurante, un poco,

712
00:39:42,791 --> 00:39:45,208
ya sabes, ¿una mesa grande?

713
00:39:45,250 --> 00:39:52,583
Y me miró fijamente
y él dijo: "Entonces crees

714
00:39:52,625 --> 00:39:57,416
¿eres arquitecto?"

715
00:39:57,458 --> 00:39:58,958
Y luego obtuve
ese pequeño brillo

716
00:39:59,000 --> 00:40:02,458
y pequeña sonrisa,
no fue mucho

717
00:40:02,500 --> 00:40:04,375
que él te daría.

718
00:40:04,416 --> 00:40:07,750
Y... él solo estaba
burlándose de mí de nuevo.

719
00:40:07,791 --> 00:40:10,250
Él hacía eso cada... se burlaba de mí.

720
00:40:10,291 --> 00:40:14,916
Y así después,
cuando regresaron a casa ese año,

721
00:40:14,958 --> 00:40:19,750
y su esposa siempre me escribía
una linda carta de lo que hicieron

722
00:40:19,791 --> 00:40:23,208
o lo que hizo,
y ella me dijo

723
00:40:23,250 --> 00:40:29,166
que pasó casi todo
su tiempo en esa mesa del comedor

724
00:40:29,208 --> 00:40:32,333
que yo habia creado
y haciendo su trabajo,

725
00:40:32,375 --> 00:40:36,541
difundiendo su obra, y él
permaneció allí todo el día.

726
00:40:36,583 --> 00:40:39,708
Entonces, ¿le gustó?

727
00:40:39,750 --> 00:40:41,250
No sé.

728
00:40:41,291 --> 00:40:44,208
Creo que la historia es buena.

729
00:40:44,250 --> 00:40:47,958
Y tal vez no debería
lo he hecho,

730
00:40:48,000 --> 00:40:52,958
porque esto fue
su creación, no la mía.

731
00:40:55,583 --> 00:40:57,250
Bueno, cuando mi marido
y vine aquí

732
00:40:57,291 --> 00:40:59,333
para mirar la propiedad,
nos hicieron conscientes

733
00:40:59,375 --> 00:41:02,250
que había dos propiedades
a ambos lados de la casa

734
00:41:02,291 --> 00:41:06,041
Eso fue, podría ser,
ya sabes, comprado.

735
00:41:06,083 --> 00:41:08,708
Y a la derecha de la casa,
había una especie de rosa,

736
00:41:08,750 --> 00:41:11,041
casa del tracto, que fue construida
en la línea de visión

737
00:41:11,083 --> 00:41:12,625
de la Casa Oyler.

738
00:41:12,666 --> 00:41:14,708
La mayoría de las casas que ves
en Lone Pine están construidos

739
00:41:14,750 --> 00:41:17,791
en la calle, así que todos
Tiene sus hermosas vistas.

740
00:41:17,833 --> 00:41:21,291
Bueno, tuve una cerca
crisis nerviosa.

741
00:41:21,333 --> 00:41:25,083
En realidad no, pero
no estaba muy lejos.

742
00:41:25,125 --> 00:41:28,083
pensé,
"¿Qué está pensando?"

743
00:41:28,125 --> 00:41:32,583
El señor Neutra estaba completamente
despreocupado por esta idea.

744
00:41:32,625 --> 00:41:35,125
Oh, se ofendió
él dice: "¿Por qué iban a

745
00:41:35,166 --> 00:41:39,041
Pon esa casa ahí atrás,
¿Está bien desde tu punto de vista?"

746
00:41:39,083 --> 00:41:42,875
Él dice: "¿Por qué no lo pusieron?"
¿Aquí enfrente, junto a la carretera?

747
00:41:42,916 --> 00:41:45,750
Cuando vives en Inyo
Condado, con, como digo,

748
00:41:45,791 --> 00:41:48,750
sólo el dos por ciento de la tierra
está construido, no quieres

749
00:41:48,791 --> 00:41:51,166
parte de ese dos por ciento
estar al lado tuyo,

750
00:41:51,208 --> 00:41:52,833
cuando puedes tener eso en Los Ángeles

751
00:41:52,875 --> 00:41:55,375
Si fuera por mi compraría
todas las colinas de Alabama

752
00:41:55,416 --> 00:41:59,000
y guardarlo todo para mí.

753
00:41:59,041 --> 00:42:00,458
Es tan hermoso.

754
00:42:00,500 --> 00:42:05,916
No puedo imaginarlo cuando me siento aquí
y mira las cosas

755
00:42:05,958 --> 00:42:09,625
que los indios miraban,
ya sabes, hace 150 años.

756
00:42:09,666 --> 00:42:13,750
¿Por qué querría mirar?
en una casa?

757
00:42:13,791 --> 00:42:16,041
hay muchas casas
para mirar, eso, ya sabes,

758
00:42:16,083 --> 00:42:17,625
como dijo John Lautner,
le gustaría tomar

759
00:42:17,666 --> 00:42:19,791
una roca gigante en la cima
de Hollywood Hills y simplemente,

760
00:42:19,833 --> 00:42:25,458
como, tíralo al suelo y golpea
lo que sea que esté en su camino.

761
00:42:25,500 --> 00:42:28,125
Lo entiendo.

762
00:42:28,166 --> 00:42:31,083
hicimos arreglos
para que sea demolido.

763
00:42:31,125 --> 00:42:34,083
Tomó tres horas
y dos camiones

764
00:42:34,125 --> 00:42:38,333
llevarlo al basurero
y estaba nervioso

765
00:42:38,375 --> 00:42:41,250
sobre la gente de la ciudad
pensando: "¿Qué clase de gente

766
00:42:41,291 --> 00:42:44,041
¿Son estos tipos de Hollywood?
que vienen aquí y tocan

767
00:42:44,083 --> 00:42:45,750
¿Una casa en perfecto estado?

768
00:42:45,791 --> 00:42:48,041
Y entonces un día,
pasó un hombre en bicicleta

769
00:42:48,083 --> 00:42:52,458
y él dice: "Veo que te rompiste
la casa de allá abajo."

770
00:42:52,500 --> 00:42:55,916
Le dije: "La casa rosa, sí.
Estaba en la línea de los ojos".

771
00:42:55,958 --> 00:42:58,166
Y estaba nervioso porque,
ya sabes,

772
00:42:58,208 --> 00:43:00,041
él era una de las personas
de la ciudad y él lo haría

773
00:43:00,083 --> 00:43:02,333
piensa mal de nosotros, pero dije,
"Sabes, no lo haríamos

774
00:43:02,375 --> 00:43:04,625
lo he hecho, si la casa
había estado en la calle.

775
00:43:04,666 --> 00:43:05,958
no tendríamos
acaba de derribar

776
00:43:06,000 --> 00:43:08,708
una casa en perfecto estado,
probablemente", pero dijo:

777
00:43:08,750 --> 00:43:10,250
"Sí, bueno, crecí
en esa casa."

778
00:43:14,375 --> 00:43:19,333
Dije: "Y fue hermoso".
y yo... dije: "¡Ups!"

779
00:43:19,375 --> 00:43:22,083
Pero yo simplemente...
y luego creo que me invitó

780
00:43:22,125 --> 00:43:24,125
venir a hacer una barbacoa
estaban teniendo.

781
00:43:24,166 --> 00:43:26,416
Entonces yo, creo que fue,
estuvo bien.

782
00:43:26,458 --> 00:43:29,083
Tal vez...tal vez entendió,
¿sabes?

783
00:43:31,291 --> 00:43:33,583
Muchos de nuestros, algo atesorados
Frank Lloyd Wright,

784
00:43:33,625 --> 00:43:36,625
Richard Neutra, Schindler,
estos, ya sabes,

785
00:43:36,666 --> 00:43:38,500
pedazos de historia,
y los miro

786
00:43:38,541 --> 00:43:42,708
como esculturas vivientes,
obras de arte, están amenazadas.

787
00:43:42,750 --> 00:43:44,875
Ya sabes, han estado
en el planeta durante mucho tiempo,

788
00:43:44,916 --> 00:43:47,708
necesitan un mantenimiento constante,
lo necesitas, cuando eres dueño

789
00:43:47,750 --> 00:43:50,083
una de estas casas,
la forma ideal de verlo

790
00:43:50,125 --> 00:43:53,666
es que eres un cuidador,
que nunca realmente lo posees,

791
00:43:53,708 --> 00:43:55,458
sería como poseer
la Mona Lisa, ¿sabes?

792
00:43:55,500 --> 00:43:58,333
Realmente no eres dueño
alguien lo tiene y puede mostrarlo

793
00:43:58,375 --> 00:44:00,875
y puede ser parte de ello
por un tiempo, pero,

794
00:44:00,916 --> 00:44:02,625
si es verdad
una obra de arte

795
00:44:02,666 --> 00:44:05,875
y una pieza
de arquitectura de clase mundial,

796
00:44:05,916 --> 00:44:10,208
ya sabes, te conviertes en mecenas
de esa obra de arte

797
00:44:10,250 --> 00:44:12,375
y, y te preocupas por ello
lo mejor que puedas.

798
00:44:12,416 --> 00:44:13,625
si encuentras
no puedes cuidarlo,

799
00:44:13,666 --> 00:44:16,750
necesitas encontrar
alguien que pueda.

800
00:44:16,791 --> 00:44:19,000
El hecho es que
no estamos haciendo lo suficiente

801
00:44:19,041 --> 00:44:22,958
y, a menos que hagamos algo
bastante rápido, vamos a perder

802
00:44:23,000 --> 00:44:25,750
Muchos, muchos de estos ejemplos.

803
00:44:25,791 --> 00:44:29,041
Cada vez más, creo
hay un reconocimiento

804
00:44:29,083 --> 00:44:33,375
que estos modernos de mediados de siglo
y antes de las casas

805
00:44:33,416 --> 00:44:35,625
son muy especiales.

806
00:44:35,666 --> 00:44:38,500
Ser conservacionista
no es para mariquitas.

807
00:44:38,541 --> 00:44:40,625
Es mucho más fácil de construir.
algo desde cero

808
00:44:40,666 --> 00:44:43,916
que guardar algo
en la tierra durante muchas décadas.

809
00:44:43,958 --> 00:44:47,875
es solo madera y vidrio
y roca que puede desmoronarse

810
00:44:47,916 --> 00:44:51,625
en un terremoto, o quemarse,
o pudrirse la madera,

811
00:44:51,666 --> 00:44:55,333
o...o un mal dueño,
Sinceramente.

812
00:44:55,375 --> 00:45:00,375
Un mal dueño puede simplemente
hacer muchas "mejoras"

813
00:45:00,416 --> 00:45:04,416
que no son
mejoras en absoluto.

814
00:45:04,458 --> 00:45:09,000
creo que fue
el amor de mi vida.

815
00:45:09,041 --> 00:45:13,791
pienso en algo
eso es directamente

816
00:45:13,833 --> 00:45:16,375
el centro a la familia.

817
00:45:16,416 --> 00:45:21,458
Están todos estos recuerdos
de pequeñas y pequeñas cosas,

818
00:45:21,500 --> 00:45:26,583
pero son, no puedes ayudar
pero valoradlos.

819
00:45:26,625 --> 00:45:32,250
Los niños los llaman
"Los dos dedos gordos del pie"

820
00:45:32,291 --> 00:45:39,041
Cuando la señora Neutra llegó un año,
escuchó a los niños discutir

821
00:45:39,083 --> 00:45:43,166
salir y jugar
cerca de los dos dedos grandes del pie,

822
00:45:43,208 --> 00:45:45,291
y ella preguntó,
"Bueno, ¿qué son esos?

823
00:45:45,333 --> 00:45:47,875
cuéntame sobre eso?"
a los niños.

824
00:45:47,916 --> 00:45:50,666
Y entonces le dijeron
sobre estos dos grandes,

825
00:45:50,708 --> 00:45:55,041
que así se llamaban,
los dos dedos gordos del pie.

826
00:45:55,083 --> 00:45:58,208
Y ella negó con la cabeza.

827
00:45:58,250 --> 00:46:01,583
Ella dice: "No creo
son los dos dedos gordos del pie".

828
00:46:01,625 --> 00:46:07,833
Ella dice: "Son dos manos
bendiciendo tu hogar."

829
00:46:09,833 --> 00:46:12,708
y pensé
Eso fue muy dulce de su parte.

830
00:46:12,750 --> 00:46:19,625
Ya sabes, inyectar eso, entonces,
Creo que tenía razón.